1
00:01:01,290 --> 00:01:02,290
благодаря

2
00:01:58,000 --> 00:01:59,240
Все още имаш още три мили.

3
00:02:02,720 --> 00:02:03,720
Принадлежи ли ти?

4
00:02:08,180 --> 00:02:10,160
Човече, какви глупости е това да кажеш
черен мъж?

5
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
Принадлежи на теб.

6
00:02:17,580 --> 00:02:18,580
какво?

7
00:02:20,180 --> 00:02:21,400
Това са някакви робски глупости, човече.

8
00:02:25,160 --> 00:02:26,380
Шегуваш се, нали?

9
00:02:34,920 --> 00:02:35,920
Караш ли се с мен?

10
00:02:40,040 --> 00:02:43,440
Пич, сериозно, това не е смешно. Вие
карат се с мен. майната ти

11
00:02:45,040 --> 00:02:46,280
О, това е толкова ниско.

12
00:02:46,740 --> 00:02:47,820
Това е толкова ниско.

13
00:02:48,780 --> 00:02:52,940
Това е толкова несправедливо. Знаеш колко несправедливо
това е?

14
00:02:53,200 --> 00:02:54,138
Хайде бейби.

15
00:02:54,140 --> 00:02:58,700
Миналата година беше най-добрата ви година. 16 душа
такъми. Два чувала. Да вървим, скъпа.

16
00:02:58,700 --> 00:03:01,680
лесно. Дай му един. Дай му един. дайте
него един. да

17
00:03:17,970 --> 00:03:18,850
аз искам

18
00:03:18,850 --> 00:03:29,810
друг

19
00:03:29,810 --> 00:03:31,610
пръстен. Искаш ли друг пръстен? аз искам
друг пръстен.

20
00:03:54,570 --> 00:03:58,730
О, по дяволите, не, тази сутрин ви казах
Не тренирам.

21
00:03:59,150 --> 00:04:00,150
Вече тренирах.

22
00:04:00,460 --> 00:04:02,600
Преди всички да сте тук, аз съм добре. направи го
за черните.

23
00:04:03,120 --> 00:04:04,300
Да го направя за черните? Обама.

24
00:04:04,620 --> 00:04:05,579
Да го направя за Обама?

25
00:04:05,580 --> 00:04:06,379
да, да

26
00:04:06,380 --> 00:04:07,920
Не, не мога.

27
00:04:09,020 --> 00:04:10,440
Не, не мога.

28
00:04:15,060 --> 00:04:16,060
Добре.

29
00:04:20,540 --> 00:04:23,620
Не си, Джо.

30
00:04:24,140 --> 00:04:25,140
Ах да

31
00:04:25,560 --> 00:04:26,880
Ето за това говоря, скъпа.

32
00:04:27,740 --> 00:04:29,240
Имаме цяла маса.

33
00:04:29,680 --> 00:04:32,540
Имате огромен празник и сте
все още прави храна. Това изглежда толкова добре,

34
00:04:32,540 --> 00:04:35,380
Маркиз. Скъпи, нави ли го? Дали
Навивам това? да

35
00:04:35,860 --> 00:04:39,160
Хей, не се притеснявай, Пол. Ние ще го направим
изведете го обратно. Ще направя яйчено руло

36
00:04:39,160 --> 00:04:42,000
извън теб. О, благодаря ви, капитане. аз
не мога да чакам. хей

37
00:04:43,380 --> 00:04:44,380
къде е Уил?

38
00:04:45,040 --> 00:04:46,040
Ей, Уил.

39
00:04:46,140 --> 00:04:47,140
здрасти

40
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
здрасти

41
00:04:50,160 --> 00:04:54,360
Имаме нещо по-силно, като текила
или киселина за акумулатор, може би?

42
00:04:54,960 --> 00:04:56,200
Добре ли си приятел? какво не е наред

43
00:04:56,980 --> 00:04:57,980
Уил?

44
00:04:58,990 --> 00:05:00,850
със Смит Барни или Финито, той се подхлъзва.

45
00:05:01,210 --> 00:05:02,210
И те пуска.

46
00:05:03,330 --> 00:05:04,750
да да

47
00:05:05,150 --> 00:05:06,150
Затваряне на целия офис.

48
00:05:08,910 --> 00:05:10,850
Рецесията е готина и всичко останало. съжалявам
Съжалявам да го чуя.

49
00:05:11,450 --> 00:05:12,470
Ужасна воля. съжалявам

50
00:05:12,870 --> 00:05:13,870
знаеш какво

51
00:05:14,290 --> 00:05:16,110
Може би е за добро. нали

52
00:05:16,690 --> 00:05:21,350
Загубата на работа във финансирането през
рецесия, по-добре е. Искам да кажа, така е

53
00:05:21,350 --> 00:05:24,610
по-добре. Като истински. Такива неща
се случи с причина, нали знаеш? то

54
00:05:24,610 --> 00:05:25,609
наистина е.

55
00:05:25,610 --> 00:05:26,810
Три отбора, шест години.

56
00:05:27,030 --> 00:05:28,150
Да, човече. Бях на 18 преди.

57
00:05:28,890 --> 00:05:30,550
Ще се оправиш. Не се спъвайте. Вие ще
кацнете на краката си.

58
00:05:31,130 --> 00:05:32,470
Не участвам в никакви отбори.

59
00:05:32,770 --> 00:05:36,530
Хей, Куп, ако другият ти мъж не го прави
яви се този уикенд, може ли да доведем Лили

60
00:05:36,530 --> 00:05:37,530
тук с нас?

61
00:05:37,650 --> 00:05:38,650
Да, може би.

62
00:05:38,830 --> 00:05:39,830
Разбийте го в събота?

63
00:05:40,210 --> 00:05:41,350
Зарежете малко дълбоководен риболов?

64
00:05:42,010 --> 00:05:43,030
Хайде, да вървим, скъпа.

65
00:05:43,970 --> 00:05:44,970
Да вървим, скъпа.

66
00:05:45,250 --> 00:05:46,250
Да вървим, скъпа.

67
00:05:46,510 --> 00:05:48,350
Това звучи много забавно. да
благодаря ви

68
00:05:49,730 --> 00:05:52,610
Законен духовен, човече. кълна се аз не
знам какво прави Кори, но се кълна

69
00:05:52,610 --> 00:05:53,610
духовен.

70
00:06:24,830 --> 00:06:26,670
Не, не, не. Не можем ли да го наречем така,
моля те?

71
00:06:27,090 --> 00:06:30,750
Искам да кажа, това е дупка за риболов и аз
го откри, така че дупката на Купър.

72
00:06:32,230 --> 00:06:36,170
Не е като да не знаеш какво си
се занимаваха с този малък план. аз

73
00:06:36,170 --> 00:06:37,830
знам за какво говориш, Кори.
Имате ли проблем с името?

74
00:06:38,070 --> 00:06:38,809
Дупката на Купър.

75
00:06:38,810 --> 00:06:39,810
добре,

76
00:06:41,450 --> 00:06:43,610
а ти, направо от дъното
от дупката на Купър?

77
00:06:44,110 --> 00:06:47,590
Обичам малко от това месо от тази дупка.

78
00:06:48,150 --> 00:06:52,010
Не, в протокола, няма да поставям
всичко в устата ми, което идва от a

79
00:06:52,010 --> 00:06:53,010
с вашето име върху него.

80
00:07:21,100 --> 00:07:21,859
Една седмица.

81
00:07:21,860 --> 00:07:23,200
бира. Един месец.

82
00:07:23,720 --> 00:07:26,580
Хей, колко бири на човек преди
ти алкохолик ли си Колко сандвичи

83
00:07:26,580 --> 00:07:27,259
това ли е

84
00:07:27,260 --> 00:07:28,260
Това е 40.

85
00:07:28,540 --> 00:07:31,300
40 сандвича. Това са шибаните 40
сандвичи?

86
00:07:31,640 --> 00:07:34,120
Да, имам 20 шибани PB и Js, 20
шибана пуйка и сирене.

87
00:07:35,620 --> 00:07:37,900
Как направи 40 сандвича толкова зле?

88
00:07:38,180 --> 00:07:39,240
Имам експлозивна скорост.

89
00:07:39,740 --> 00:07:42,820
Да, точно затова си в НФЛ
сега. Едно момиче може да мечтае.

90
00:07:43,280 --> 00:07:46,360
не Не, тя не може. Защото ти
мегафоните не ни оставят да спим.

91
00:07:46,760 --> 00:07:48,480
защо си тук

92
00:07:51,710 --> 00:07:52,710
мамка му!

93
00:07:52,890 --> 00:07:54,510
Какъв скитник си хвърлил за това?

94
00:07:54,730 --> 00:07:56,850
Майка ми ми купи това, нали?

95
00:07:57,310 --> 00:08:01,590
L .O. Боб. Пълна цена, защото тя
грижи. Съжалявам, сър, не ви чувам

96
00:08:01,590 --> 00:08:02,710
това яке. Толкова е шумно.

97
00:08:02,910 --> 00:08:06,590
Хей, момчета, искате ли кафе? Не, ние сме
добре, благодаря ти. искаш ли закуска

98
00:08:07,010 --> 00:08:10,530
Не, иска ми се, но обещахме
Куп, щяхме да сме там до пет.

99
00:08:10,750 --> 00:08:11,970
Взехте ли Драмамин?

100
00:08:12,370 --> 00:08:13,650
О, помислете за това.

101
00:08:13,850 --> 00:08:15,390
О, това е Драмамин.

102
00:08:15,730 --> 00:08:19,330
Ето, вземи Драмамин, ако намеря
то. Бях добре миналата седмица, скъпа.

103
00:08:20,260 --> 00:08:22,800
Скъпи, не се разболяваш по-малко от
емоции като тази. Просто е по-зле.

104
00:08:23,940 --> 00:08:27,580
В колко часа се връщате? Вероятно
много късно.

105
00:08:28,320 --> 00:08:29,740
Е, времето не трябва да е такова
страхотно

106
00:08:30,180 --> 00:08:32,480
Ще се оправим. Ние сме четирима
големи, силни мъже.

107
00:08:32,900 --> 00:08:34,419
Е, не можете да правите лежанка на океана.

108
00:08:35,380 --> 00:08:36,380
Скъпа, спаси ни.

109
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
махай се махай се

110
00:08:39,960 --> 00:08:41,140
аз те обичам Готино яке.

111
00:08:52,250 --> 00:08:53,250
Това ли е проблема?

112
00:08:53,570 --> 00:08:54,449
Хей, йо!

113
00:08:54,450 --> 00:08:55,450
Добро утро, момчета.

114
00:08:55,590 --> 00:08:56,590
Готови ли сте?

115
00:08:56,630 --> 00:08:57,630
D.C. очаква.

116
00:08:57,810 --> 00:08:59,390
Това дори още не е станало. Нека да го вземем.

117
00:09:01,110 --> 00:09:04,910
Това е най-лошото за никаква наука за възрастни.
Хайде, да го вземем, скъпа. Събудете своя

118
00:09:04,910 --> 00:09:09,870
нагоре. Добре, вземете охладителите. Вие
все още изглежда сънен. добро утро

119
00:09:10,430 --> 00:09:11,430
Не сте готови за пускане?

120
00:09:11,550 --> 00:09:12,690
Да, дай ми само минута.

121
00:09:14,250 --> 00:09:15,790
Какво по дяволите е това?

122
00:09:16,270 --> 00:09:17,690
О, това е подарък от майка ми.

123
00:09:18,950 --> 00:09:19,950
Лошото ми.

124
00:09:20,370 --> 00:09:21,370
Хубаво е

125
00:09:23,500 --> 00:09:25,380
Не разбрах, че сте опаковани
вече.

126
00:09:27,420 --> 00:09:28,420
да

127
00:09:28,680 --> 00:09:30,320
Да, хамалската компания идва
утре

128
00:09:31,260 --> 00:09:33,720
Това е такава болка в задника да се занимаваш
това лайно всяка година.

129
00:09:34,360 --> 00:09:38,240
Братко, направо бих разменил с теб
точно сега Моят живот за твоя.

130
00:09:39,340 --> 00:09:40,560
Бихте ли искали да се преместите в Оукланд?

131
00:09:41,220 --> 00:09:43,660
Бих се преместил на Луната, ако това означаваше аз
трябва да играя професионална топка.

132
00:09:44,200 --> 00:09:45,980
Да, там няма вода.

133
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
Няма вода на Луната?

134
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
В Оукланд.

135
00:09:51,990 --> 00:09:56,310
Ъъъ, да, с изключение на това, Сан
Франсиско Бей, нещо, което има там.

136
00:09:57,710 --> 00:09:59,070
И тази разходка за риболов.

137
00:10:00,050 --> 00:10:03,650
Да, знам, че трябва да носиш това, но
това е чистият риболов, стоейки на едно място

138
00:10:03,650 --> 00:10:04,910
глупости. Какво лошо има в това?

139
00:10:06,150 --> 00:10:07,390
Имам нужда от вълните, човече.

140
00:10:07,810 --> 00:10:10,390
Имам нужда от движение, от открито, от
океан.

141
00:10:12,530 --> 00:10:17,850
Имах, ъъъ, като дете, правех
да се скитам до северната пустиня,

142
00:10:17,850 --> 00:10:21,250
Гилбърт, и беше ужасяващо, човече.

143
00:10:21,760 --> 00:10:24,220
Просто нищо, ама нищо навсякъде
погледна.

144
00:10:25,440 --> 00:10:29,440
Просто го усетих там.

145
00:10:30,160 --> 00:10:31,540
знаеш ли Почувствах какво?

146
00:10:32,240 --> 00:10:37,300
Всичко това. Знаеш ли, каквото и да е,
просто... Просто го почувствах.

147
00:10:37,680 --> 00:10:40,100
И получавам същите лайна всеки път
Аз съм във водата.

148
00:10:40,460 --> 00:10:44,480
Говоря за това да съм жив или Бог,
вселената. Не знам дали е всичко

149
00:10:44,480 --> 00:10:49,620
че. Точно като... Честно казано,
това е...

150
00:10:50,459 --> 00:10:53,340
По дяволите, наистина дори не мисля за това
толкова, знаете ли, защото чувствам

151
00:10:53,340 --> 00:10:58,800
сякаш може да го прецакам, ако и аз платя
много внимание или изучаване, нали знаете,

152
00:10:58,800 --> 00:10:59,739
ще го загубя.

153
00:10:59,740 --> 00:11:02,420
Просто го знам, когато почувствам
то, там е.

154
00:11:02,860 --> 00:11:07,560
Сякаш имам чувството, че съм в мир.

155
00:11:08,780 --> 00:11:09,900
Знаеш ли, чувствам се като у дома си.

156
00:11:21,100 --> 00:11:21,819
Просто върви.

157
00:11:21,820 --> 00:11:23,740
Ти се качи там, аз ще предам чипа.

158
00:11:25,340 --> 00:11:26,340
мамка му

159
00:11:26,420 --> 00:11:27,420
ти добре ли си

160
00:11:28,440 --> 00:11:30,120
О, няма да се справиш
този.

161
00:11:30,620 --> 00:11:31,620
Хей, какво има, момче?

162
00:11:32,620 --> 00:11:34,340
Не можеш ли да спреш да ме наричаш така?

163
00:11:36,000 --> 00:11:37,460
Кажи ми какво се случи с Даниел.

164
00:11:38,440 --> 00:11:41,920
О, скъпа моя.

165
00:11:43,060 --> 00:11:44,520
Какво, по дяволите, правиш там?

166
00:11:45,260 --> 00:11:46,260
Как върви, татко?

167
00:11:46,500 --> 00:11:50,420
Не казвай знаеш какво. Всички
въпроси докрай за 50 -Y -I -N

168
00:11:50,680 --> 00:11:55,180
Хм, отивам на училищна пиеса
дата.

169
00:11:56,340 --> 00:11:58,300
Обещавам, че ще се върна по-късно, става ли?

170
00:11:58,940 --> 00:12:00,120
Добре, татко.

171
00:12:01,860 --> 00:12:04,660
Сигурно ще е късно обаче. Хм аз
обичам момчетата.

172
00:12:04,980 --> 00:12:06,700
Добре, само не забравяйте, че хамалите са
идва рано.

173
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
Добре.

174
00:12:09,040 --> 00:12:10,040
Добре.

175
00:12:10,980 --> 00:12:13,720
Добре, сега, по-добре бъди добър с мама,
добре?

176
00:12:14,380 --> 00:12:15,940
Не искам да слушам за това, че причиняваш
всякакви проблеми.

177
00:12:16,340 --> 00:12:17,340
Мм-хмм.

178
00:12:17,420 --> 00:12:18,420
Мм-хмм.

179
00:12:19,340 --> 00:12:20,340
Не забравяйте мама.

180
00:12:22,280 --> 00:12:23,280
Не забравяйте мама.

181
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
обичам те

182
00:12:27,860 --> 00:12:28,860
И аз те обичам.

183
00:12:29,280 --> 00:12:30,420
Дъх на времето, Дик.

184
00:12:45,530 --> 00:12:47,450
Да, закъснявам, докато не спя там.

185
00:12:47,910 --> 00:12:49,650
Искам пушка следващия път, Кори.

186
00:12:50,350 --> 00:12:51,350
да

187
00:12:53,370 --> 00:12:55,410
О, Маркиз, студено е, куче.

188
00:12:56,550 --> 00:12:58,430
Загрейте се, когато слънцето изгрее.

189
00:12:58,790 --> 00:12:59,830
Ще си намерим ли любовна работа?

190
00:13:00,150 --> 00:13:01,150
Не, вероятно.

191
00:13:01,230 --> 00:13:03,210
Искам да се махна оттам преди това
предни ролки.

192
00:13:04,670 --> 00:13:05,670
Какво, времето?

193
00:13:06,230 --> 00:13:08,070
О, буря.

194
00:13:09,050 --> 00:13:09,989
Но е готино.

195
00:13:09,990 --> 00:13:12,450
Ще свършим до трима или четирима, след което ще се върнем
здрач.

196
00:13:12,710 --> 00:13:14,430
Става въпрос за това дали ще дойдем до
късно.

197
00:13:16,650 --> 00:13:17,429
за какво е това

198
00:13:17,430 --> 00:13:18,430
Мобилен телефон.

199
00:13:18,470 --> 00:13:21,530
Седалката е извън предната част на телефона ви. плюс
означава, че имаме услуга, след като сме

200
00:13:21,530 --> 00:13:22,530
изкачи няколко мили.

201
00:13:23,270 --> 00:13:24,270
О, добре.

202
00:13:24,810 --> 00:13:26,390
Това е... Благодаря ви.

203
00:13:26,890 --> 00:13:28,930
Хей, имаш малко място отзад
седалка? О, да, да, да.

204
00:13:29,190 --> 00:13:30,190
Ще изглежда добре.

205
00:13:30,650 --> 00:13:36,950
Имаш радио, нали?

206
00:13:38,630 --> 00:13:39,630
О, по дяволите, радио.

207
00:13:40,950 --> 00:13:44,070
Не, имам две тенекии, дълъг задник
канап.

208
00:13:44,690 --> 00:13:45,690
Това обаче трябва да работи, нали?

209
00:13:46,720 --> 00:13:50,160
Бил е малко притеснен за лодката.
хайде човече Имам включено радио.

210
00:13:50,160 --> 00:13:51,160
съжалявам

211
00:13:52,780 --> 00:13:53,780
нервен ли си?

212
00:13:54,440 --> 00:13:55,660
Тревожиш ли се за лодката ми?

213
00:13:55,920 --> 00:14:00,400
Моята малка, малка лодка, където можете да усетите
всяка малка подутина. Добре. да окей

214
00:14:00,500 --> 00:14:02,160
разбрах благодаря Добре.

215
00:14:02,820 --> 00:14:04,460
Има трима големи мъже, които да те пазят.

216
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
добре,

217
00:14:06,960 --> 00:14:08,020
приятно прекарване, Уил. обещавам

218
00:14:38,819 --> 00:14:39,860
Никълъс, мама е.

219
00:14:40,400 --> 00:14:44,380
Знам, че си излязъл да ловиш това
сутрин. Просто исках да се уверя в това

220
00:14:44,380 --> 00:14:47,780
беше видял прогнозата за времето за
голяма буря, която предстои.

221
00:14:48,480 --> 00:14:50,580
Обади ми се, когато получиш това,
скъпа?

222
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
Обичам те, скъпа.

223
00:15:04,650 --> 00:15:05,629
Стюарт, аз съм.

224
00:15:05,630 --> 00:15:07,070
Чул ли си нещо от Ник?

225
00:15:07,930 --> 00:15:08,749
Не, защо?

226
00:15:08,750 --> 00:15:12,630
Е, знам, че отиде да лови това
сутрин с момчетата и ето това

227
00:15:12,630 --> 00:15:14,650
голяма буря, която трябва да удари
ние по-късно.

228
00:15:14,970 --> 00:15:16,970
Обадих му се, но се получи както трябва
гласова поща.

229
00:15:17,690 --> 00:15:20,870
Просто ми се обади, ако се чуеш с него,
добре?

230
00:15:21,310 --> 00:15:22,990
да Сега ще му се обадя.

231
00:15:35,820 --> 00:15:39,460
Това се разпада. Кийт, защо сме
напускане на това място? вярно Вие знаете

232
00:15:39,460 --> 00:15:40,460
Висок мъж.

233
00:15:40,660 --> 00:15:42,000
Е, казвам ви, той е красив.

234
00:15:42,320 --> 00:15:44,400
Наистина красив, но той е ужасен
човек

235
00:15:44,700 --> 00:15:46,900
Хей, имаш ли този баф?

236
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
2002?

237
00:15:49,540 --> 00:15:51,880
Спечелихте големия с Брад Джонсън
телевизора.

238
00:15:52,300 --> 00:15:55,440
Все едно е бил треньор в най-дебелите
защита на шибаната планета.

239
00:15:56,420 --> 00:15:58,300
Точно на гарваните? Да, чукай ме, човече.

240
00:16:00,660 --> 00:16:04,220
Знаеш ли защо го оставих да бръмчи първи?

241
00:16:14,480 --> 00:16:18,540
Мисля, че е малко тъжно, че все още
запомни ме Беше травмиращо.

242
00:16:20,740 --> 00:16:24,980
Бившият ми, аз съм след по-малко от година
срещам се с нея и тя ме моли за

243
00:16:24,980 --> 00:16:25,980
,000 пръстен.

244
00:16:26,820 --> 00:16:30,220
Ето защо тя е твоята бивша. О, от
по какъв начин, какви сигнали изпращах

245
00:16:30,220 --> 00:16:31,220
искаш да се ожениш?

246
00:16:31,420 --> 00:16:32,440
Жените нямат нужда от сигнали.

247
00:16:32,660 --> 00:16:33,339
Просто неща.

248
00:16:33,340 --> 00:16:34,340
Малки дребни неща.

249
00:16:41,010 --> 00:16:42,870
Просто трябва да поемете вината.

250
00:16:43,730 --> 00:16:44,730
Всеки път.

251
00:16:44,890 --> 00:16:47,530
Това ли правите вие?

252
00:16:47,790 --> 00:16:49,270
нее Не, не аз.

253
00:17:03,310 --> 00:17:05,210
Правиш тежки тренировки, Ник. о
не

254
00:17:07,050 --> 00:17:10,349
Опитвам се да ти кажа, това е всичко
става по-зле.

255
00:17:10,710 --> 00:17:12,810
Защо не можем да имаме само няколко реда
тук?

256
00:17:13,230 --> 00:17:14,230
Обичам Ник.

257
00:17:15,190 --> 00:17:16,250
Кой е всичките пътища?

258
00:17:27,650 --> 00:17:28,650
Да пуснем.

259
00:17:30,010 --> 00:17:32,810
Уверете се, че пътувате на живо здраво. Нека
навън. Не се опитвам да губя.

260
00:17:34,720 --> 00:17:36,560
Можете да легнете. Изглеждаш като лайно.

261
00:17:37,420 --> 00:17:38,420
Съжалявам, че го казах.

262
00:18:13,100 --> 00:18:14,100
Добре ли си, човече?

263
00:18:15,200 --> 00:18:16,660
разбрах Хайде малко по-добре.

264
00:18:17,020 --> 00:18:18,020
мамка му

265
00:18:21,360 --> 00:18:22,360
добре,

266
00:18:24,100 --> 00:18:25,560
така се получава риба. Виждате това
един?

267
00:18:25,760 --> 00:18:26,760
да

268
00:18:27,240 --> 00:18:28,800
как си

269
00:18:31,000 --> 00:18:32,520
Аз съм голям Кори. Това е малкият Кори.

270
00:18:32,740 --> 00:18:34,200
Не слагай глупостите ми във въздушния стълб, човече.

271
00:18:35,260 --> 00:18:36,660
Това сега е твоето лайно, нали?

272
00:18:37,760 --> 00:18:41,260
Моят дзен, копеле, или каквото и да е
искам да го нарека.

273
00:18:43,920 --> 00:18:45,700
Дори не трябваше да ти казвам за
това лайно.

274
00:18:47,200 --> 00:18:48,880
О, разбрах. Ето и теб.

275
00:18:49,900 --> 00:18:51,780
Страхотно, Ник. Какво не е? аз мисля
това е лодката.

276
00:18:52,240 --> 00:18:53,420
аз не знам Движи се.

277
00:18:53,940 --> 00:18:55,440
Ти си буквално свързан с лодката.

278
00:18:56,760 --> 00:18:58,340
Да, това е лодката. Да, разхлаби го.

279
00:18:59,440 --> 00:19:00,339
Добре.

280
00:19:00,340 --> 00:19:02,520
Добре.

281
00:19:02,720 --> 00:19:04,320
Трябва да се справиш по-добре.

282
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
По-добре как?

283
00:19:15,180 --> 00:19:16,400
кара те да мислиш тук, нали?

284
00:19:18,420 --> 00:19:19,420
Да, става.

285
00:19:24,880 --> 00:19:26,460
Мамка му, добре. Добре, чакай.

286
00:19:26,880 --> 00:19:27,900
Това е по-добро приложение.

287
00:19:30,540 --> 00:19:37,480
Човече, аз просто мисля голяма част от живота си
Имам

288
00:19:37,480 --> 00:19:39,720
бях егоист, нали знаеш, и дистанциран.

289
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
Какво от това?

290
00:19:50,740 --> 00:19:51,740
Не се чувствам жив.

291
00:19:53,260 --> 00:19:55,000
Без шибани действия или умри.

292
00:19:55,740 --> 00:19:58,840
Всяка година копелета ме харесват
това, човече. Всеки път, когато сме там,

293
00:19:58,880 --> 00:20:01,180
оцеляване. Трябва да се мисли за оцеляване.

294
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
Преживяването му.

295
00:20:04,740 --> 00:20:05,760
Това е шибано егоистично.

296
00:20:07,280 --> 00:20:09,940
Така че не ме интересува никой друг навън
там. Не ми пука за нито едно от

297
00:20:09,940 --> 00:20:11,640
другите играчи. Просто аз съм.

298
00:20:12,640 --> 00:20:16,980
Има 53 места в отбора. Трябва да
вземете един. Трябва да направя един. каквото и аз

299
00:20:16,980 --> 00:20:17,769
трябва да направя.

300
00:20:17,770 --> 00:20:22,870
Знаете, бягайте бързо, правете игри, удряйте
копелета, нокаутирай някого, ти

301
00:20:22,870 --> 00:20:26,370
лети надолу като стрелец. Каквото и да е по дяволите
Трябва да направя, трябва да направя отбора.

302
00:20:26,890 --> 00:20:27,890
Запазете книгата.

303
00:20:30,270 --> 00:20:31,830
И звучи прецакано.

304
00:20:32,290 --> 00:20:33,530
Това не е прецакано.

305
00:20:33,930 --> 00:20:35,870
Това не е прецакано. Направих го идеален.

306
00:20:36,090 --> 00:20:37,310
Комицизирах го.

307
00:20:37,970 --> 00:20:44,850
Не мога да мисля за нищо друго.
какво е точно отпред

308
00:20:44,850 --> 00:20:49,850
от моето виждане. Знаеш ли, онзи човек отсреща
аз, бъда той сега, защото ако го направя, ако

309
00:20:49,850 --> 00:20:55,150
ако аз, не знам, ако взема ума си
нещо друго, махни мислите ми

310
00:20:55,150 --> 00:21:02,110
оцелеят и разстоянието от този възел,
който ще се съсредоточи върху

311
00:21:02,110 --> 00:21:03,110
аз

312
00:21:04,850 --> 00:21:05,850
уау

313
00:21:09,030 --> 00:21:10,030
Това е.

314
00:21:19,310 --> 00:21:20,470
Като истински, не е добър.

315
00:21:20,890 --> 00:21:23,290
Хей, трябва да приключим скоро.

316
00:21:23,850 --> 00:21:25,050
Мамка му, сега трябва да го приключим.

317
00:21:25,370 --> 00:21:26,370
Лесно ми е.

318
00:21:26,630 --> 00:21:29,030
Хей, Кори, вдигна ли тази котва, човече?
Да, разбрах те. Оценявам те.

319
00:21:29,950 --> 00:21:31,250
Мамка му, телефонът ми. Разбрахте.

320
00:21:31,610 --> 00:21:32,610
да

321
00:21:33,190 --> 00:21:35,030
Имаш куп от това там. Беше
отдолу?

322
00:21:35,550 --> 00:21:36,550
да

323
00:21:55,600 --> 00:21:58,980
Моята котва е заседнала. Хайде, голямо, сложи
димът върху него. Хей, какво по дяволите прави

324
00:21:58,980 --> 00:21:59,980
мислиш, че правя?

325
00:22:06,600 --> 00:22:12,760
Добре, добре, чакай. аз не мога
загубите още една котва.

326
00:22:13,000 --> 00:22:14,720
дръж се Хей, Уил. Уил, какво става,
бебе?

327
00:22:16,080 --> 00:22:17,080
Разбрах те, приятел.

328
00:22:17,360 --> 00:22:20,380
Просто дръж тази хлабина в линията. Всички
точно. Той тук ли е? Хей разбира се

329
00:22:20,800 --> 00:22:23,180
Добре.

330
00:22:24,170 --> 00:22:26,890
Хей, може би част от тази мотивация
мамка му, Шула. Добре.

331
00:22:27,170 --> 00:22:28,169
Ето го.

332
00:22:28,170 --> 00:22:29,170
ставам силен.

333
00:22:29,350 --> 00:22:30,350
Ставаш силен.

334
00:22:30,650 --> 00:22:31,710
Ставаме силни.

335
00:22:33,070 --> 00:22:38,590
ставам силен. Ставаш силен.

336
00:22:38,890 --> 00:22:39,890
Ставаме силни.

337
00:22:43,550 --> 00:22:44,550
окей окей

338
00:22:44,730 --> 00:22:48,810
Добре. окей Добре. Хей, аз не
мисля, че трябва да кажем последното си.

339
00:22:49,030 --> 00:22:51,190
Просто казвам. Добре. Добре.
Ще пробвам нещо. съд.

340
00:22:51,390 --> 00:22:53,210
Корт, вържи го точно там. Страна на съда
ясно.

341
00:22:53,630 --> 00:22:56,690
дръж се дръж се дръж се

342
00:25:31,630 --> 00:25:32,950
благодаря

343
00:28:14,070 --> 00:28:15,070
хей

344
00:28:15,530 --> 00:28:16,530
това е Ник. Голямо съобщение.

345
00:28:18,070 --> 00:28:20,250
Скъпа, аз съм. Обади ми се, когато се върнеш
в обхват.

346
00:28:20,890 --> 00:28:23,970
Тази буря изглежда доста сериозна. надявам се
вие се връщате обратно.

347
00:28:25,050 --> 00:28:26,310
аз те обичам Говорете скоро.

348
00:28:39,880 --> 00:28:41,120
Да, да, майната му на тези глупости.

349
00:28:41,420 --> 00:28:42,420
Какво имаме в лодката?

350
00:28:43,080 --> 00:28:43,939
Охладителят е мъртъв.

351
00:28:43,940 --> 00:28:45,600
Да, храна и вода в охладителя.
Да, мъртъв съм.

352
00:28:45,820 --> 00:28:48,020
Тогава ще те свалим. Къде е
последно тесте?

353
00:28:48,740 --> 00:28:49,740
ляво,

354
00:28:50,280 --> 00:28:51,280
вляво от последния етаж.

355
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
окей

356
00:28:52,820 --> 00:28:54,240
Дръж се здраво. Чакай малко, Фин.

357
00:28:55,380 --> 00:28:56,420
Отваряш брадвичката.

358
00:28:57,060 --> 00:28:58,060
Вдишайте.

359
00:28:58,200 --> 00:28:59,200
Затворете отделението.

360
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
Не удряйте пода.

361
00:29:01,220 --> 00:29:02,220
О, току-що умря ли?

362
00:29:02,620 --> 00:29:03,840
Лодката така или иначе може да потъне.

363
00:29:04,440 --> 00:29:05,440
Без значение какво.

364
00:29:06,180 --> 00:29:07,180
виж,

365
00:29:07,240 --> 00:29:08,240
можем да минем без...

366
00:29:09,450 --> 00:29:10,550
Имате нужда от тези гости сега.

367
00:29:42,510 --> 00:29:44,710
Вие също трябва да сте на топло.

368
00:29:45,010 --> 00:29:46,590
Тези са по-добри, нали?

369
00:30:58,509 --> 00:31:01,430
Погледнете го.

370
00:31:26,760 --> 00:31:27,820
Просто се чудя как става това.

371
00:33:03,870 --> 00:33:05,230
Трябва да преминем през този куршум.

372
00:33:43,989 --> 00:33:49,790
Това е може би единственият път
което обичам да казвам.

373
00:34:06,260 --> 00:34:07,260
да

374
00:34:08,340 --> 00:34:13,199
И те правеха други неща, на
разбира се, да бъдем сестри, да се борим с бикове.

375
00:34:13,199 --> 00:34:16,760
Те се обадиха и се сблъскаха един срещу друг
и се блъскаха по главите.

376
00:34:17,380 --> 00:34:18,460
Ще трябва да наслоявам.

377
00:34:19,400 --> 00:34:20,620
Ти ме рисуваш.

378
00:34:21,200 --> 00:34:22,980
какво рисуваш котка

379
00:34:23,580 --> 00:34:25,000
Нека видя тази котка.

380
00:34:28,100 --> 00:34:29,100
О, сладък.

381
00:34:29,800 --> 00:34:30,800
сладък

382
00:34:34,760 --> 00:34:35,760
здравей

383
00:34:36,739 --> 00:34:38,020
Хей, Марша, аз съм.

384
00:34:38,380 --> 00:34:39,380
Здравей, скъпа.

385
00:34:39,400 --> 00:34:40,400
как си

386
00:34:40,560 --> 00:34:45,620
добре съм Просто съм малко притеснен
за Ник и момчетата.

387
00:34:47,199 --> 00:34:49,300
Чакай, още не са се върнали? не

388
00:34:50,960 --> 00:34:52,860
Чувал ли си нещо от Ники
днес?

389
00:34:53,120 --> 00:34:55,820
Не, не съм. И доста му се обадих
няколко пъти.

390
00:34:56,460 --> 00:34:58,200
окей не ми харесва

391
00:35:00,240 --> 00:35:04,800
Опитах се да му се обадя тази сутрин
след като излязоха, но... Отидоха надясно

392
00:35:04,800 --> 00:35:05,800
към неговата гласова поща.

393
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
Аз също.

394
00:35:07,440 --> 00:35:08,440
Току-що?

395
00:35:08,520 --> 00:35:14,760
да Чувствах се странно цял ден. Аз просто
имаше това усещане, че нещо е

396
00:35:14,760 --> 00:35:18,100
изключено. Стюарт не е чувал нищо за него
или, не мисля.

397
00:35:18,800 --> 00:35:20,120
Мисля, че трябва да се обадим на някого.

398
00:35:20,710 --> 00:35:21,710
благодаря

399
00:35:53,700 --> 00:35:56,840
Ще ме удариш, Браян.

400
00:35:57,740 --> 00:35:58,920
Наистина много внимателно.

401
00:36:00,580 --> 00:36:02,300
Уверете се, че го държите отзад.

402
00:36:02,820 --> 00:36:04,100
Вкарай го отзад, човече.

403
00:36:05,480 --> 00:36:07,680
благодаря Да, добре.

404
00:36:11,740 --> 00:36:12,740
това е добре

405
00:36:14,640 --> 00:36:17,520
дръж се

406
00:36:18,480 --> 00:36:19,480
да

407
00:36:26,709 --> 00:36:27,709
нямам нищо.

408
00:36:28,330 --> 00:36:29,910
Все още нямам нищо.

409
00:36:31,150 --> 00:36:32,350
нямам нищо.

410
00:36:33,470 --> 00:36:34,470
Все още нямам нищо.

411
00:36:35,410 --> 00:36:38,090
нямам нищо. Все още нямам нищо.

412
00:36:38,410 --> 00:36:39,410
Все още нямам нищо. нямам нищо
още. Все още нямам нищо.

413
00:36:39,670 --> 00:36:41,310
Все още нямам нищо.

414
00:36:42,810 --> 00:36:44,110
Все още нямам нищо.

415
00:39:10,250 --> 00:39:11,250
благодаря

416
00:42:06,529 --> 00:42:08,590
За секунда е студено. Снежен облак.

417
00:42:09,930 --> 00:42:14,530
резени направо през топлия въздух и
го избутва нагоре. Но сега, това прави

418
00:42:14,530 --> 00:42:15,530
моретата са много по-зле.

419
00:42:15,610 --> 00:42:17,310
Добре, всички стойте будни.

420
00:42:18,310 --> 00:42:22,630
Бъдете нащрек. Ще наблюдаваме
AIF сигнали и аварийните плажове.

421
00:42:22,810 --> 00:42:23,808
Качете се на канал 16.

422
00:42:23,810 --> 00:42:24,810
Не се обаждайте.

423
00:42:24,950 --> 00:42:26,090
Вижте дали някой ще отговори.

424
00:43:51,180 --> 00:43:52,860
Майната ти!

425
00:44:10,920 --> 00:44:13,760
Нищо не ми става.

426
00:44:17,420 --> 00:44:23,420
аз искам

427
00:44:23,420 --> 00:44:24,900
да чуя тези глупости.

428
00:44:25,660 --> 00:44:27,080
Искам да чуя тези глупости.

429
00:44:27,460 --> 00:44:28,700
хайде

430
00:44:29,460 --> 00:44:30,620
Слиза тук.

431
00:44:30,840 --> 00:44:32,480
Ето какво трябва да се случи, ти
знам?

432
00:44:46,660 --> 00:44:47,660
син

433
00:44:49,840 --> 00:44:50,840
син

434
00:45:18,600 --> 00:45:19,558
всичко е наред

435
00:45:19,560 --> 00:45:20,800
всичко е наред Тя не е тук.

436
00:45:21,340 --> 00:45:22,680
Спрете. ти си добре

437
00:45:22,940 --> 00:45:23,940
ти си добре

438
00:45:23,960 --> 00:45:25,120
ти си добре

439
00:45:32,080 --> 00:45:33,080
какво става с него

440
00:45:36,620 --> 00:45:37,620
Хипотермия.

441
00:45:41,180 --> 00:45:42,320
Има нужда от телесна топлина.

442
00:45:42,600 --> 00:45:44,560
Той се нуждае от топлина. Трябва да го заобиколим.

443
00:45:44,840 --> 00:45:46,580
Ще счупя последния играч. мамка му
то.

444
00:46:00,200 --> 00:46:01,720
Хей, пак съм аз.

445
00:46:02,900 --> 00:46:04,080
Започвам да се притеснявам.

446
00:46:04,400 --> 00:46:05,400
Няма да лъжа.

447
00:46:06,440 --> 00:46:11,960
Наистина се надявам, че получавате
пиян.

448
00:46:12,400 --> 00:46:14,660
Моля, обадете ми се.

449
00:46:15,840 --> 00:46:17,280
Майка ми също се притеснява.

450
00:46:20,580 --> 00:46:21,580
нещо?

451
00:46:22,760 --> 00:46:24,120
Не, просто му оставих съобщение.

452
00:46:29,700 --> 00:46:31,240
Хей, Паула, това е Ребека Купър.

453
00:46:33,140 --> 00:46:34,140
Хей, Ребека.

454
00:46:34,260 --> 00:46:35,480
Чувал ли си се с Маркиз?

455
00:46:36,420 --> 00:46:39,460
Хм, не. Чък още ли е там? Той е бил
на цял обяд.

456
00:46:40,040 --> 00:46:41,040
чух.

457
00:46:42,500 --> 00:46:44,220
Чували ли сте се изобщо с него днес?

458
00:46:45,020 --> 00:46:47,100
Не, мисля, че стои навън. аз мисля
той все още си тръгва.

459
00:46:47,300 --> 00:46:48,300
Може да закъснее.

460
00:46:50,259 --> 00:46:51,259
да

461
00:46:51,820 --> 00:46:54,040
Странно е, че телефонът нямаше да бъде
на, знаеш ли?

462
00:46:54,900 --> 00:46:56,040
Да, нямам представа.

463
00:46:59,560 --> 00:47:03,880
Добре, хм, моят голям силен човек го направи
стана фен. Сигурен съм, че всичко е

464
00:47:03,880 --> 00:47:04,880
добре.

465
00:47:05,500 --> 00:47:07,940
Хм, ще се обадя на бреговата охрана
с вас.

466
00:47:10,440 --> 00:47:14,580
Добре, ами остани позитивен. Ако чуя
от шефа ми, ще ти се обадя.

467
00:47:14,680 --> 00:47:15,860
Вие правите същото. Обажда ти се, става ли?

468
00:47:16,800 --> 00:47:17,800
окей

469
00:47:28,600 --> 00:47:29,600
Кажете, че никой не е...

470
00:48:26,299 --> 00:48:27,480
Да, добре ми стана.

471
00:48:45,260 --> 00:48:48,220
Шефе, така се обади Ребека Купър. тя
каза съпругът й Марк Клийз и неговият

472
00:48:48,220 --> 00:48:49,480
приятели влязоха във водата по-рано.

473
00:48:49,780 --> 00:48:51,340
Тя не е чула нищо от тях
тъй като.

474
00:48:51,720 --> 00:48:52,720
Кои са другите мъже?

475
00:48:54,160 --> 00:48:56,860
Уилям Бликли, Ник Шуйлър и
Кори Смит.

476
00:48:57,540 --> 00:49:00,980
Камионът на Марки Купър беше открит
рампата за лодка Seminole. Купър и

477
00:49:01,320 --> 00:49:06,280
те бяха измамени за футболисти.

478
00:49:07,680 --> 00:49:08,780
Колко голям беше вашият съд?

479
00:49:09,420 --> 00:49:10,760
21-футов Everglade.

480
00:49:12,680 --> 00:49:14,220
Така че имаме четирима мъже.

481
00:49:15,050 --> 00:49:19,490
Над средния размер и по-малка лодка
в средата на шибана гигантска буря.

482
00:49:21,670 --> 00:49:23,130
Колко далеч от Залива отиват?

483
00:49:23,510 --> 00:49:27,530
Жената каза, че има места за риболов
на около 70 мили от брега. Исус

484
00:49:27,530 --> 00:49:28,530
Христос.

485
00:49:30,590 --> 00:49:31,790
Кога беше залез слънце?

486
00:49:32,130 --> 00:49:36,430
Беше малко след 18 часа, но ние
нямат етер, задействан маяк или други

487
00:49:36,430 --> 00:49:37,430
обаждания за помощ.

488
00:49:37,490 --> 00:49:38,490
Нещо за 16?

489
00:49:38,750 --> 00:49:39,750
не нищо

490
00:49:46,860 --> 00:49:48,040
Вероятно нямаше да се притеснявам.

491
00:49:49,520 --> 00:49:51,040
Умирам от хипотермия.

492
00:49:54,460 --> 00:49:56,360
За сравнение удавянето е болезнено.

493
00:49:56,660 --> 00:49:59,920
Няколко мига на паника и си хубава
много изчезнал.

494
00:50:02,240 --> 00:50:03,240
Хипотермия.

495
00:50:08,520 --> 00:50:10,400
Знаете ли, ние сме във фантастично състояние.

496
00:50:10,620 --> 00:50:11,780
Много ниска телесна температура.

497
00:50:13,900 --> 00:50:14,900
По-зле е.

498
00:50:15,040 --> 00:50:19,040
Каква е тази телесна температура? Отива
под 95 градуса, което е само 3

499
00:50:19,040 --> 00:50:23,500
под нормата. Вените ви започват да
свиват, за да снабдят сърцето ви

500
00:50:23,500 --> 00:50:27,600
кръв, която, между другото, вече е
напълно отровен от морската вода.

501
00:50:27,600 --> 00:50:28,600
емоциите се провалят.

502
00:50:29,420 --> 00:50:31,480
Скоростта ви започва да се забавя.

503
00:50:32,400 --> 00:50:36,080
Вашите дробове започват да се затварят при липса
на кислород.

504
00:50:36,660 --> 00:50:41,280
Причинява халюцинации, деменция,
ярост.

505
00:50:52,269 --> 00:50:53,570
Какво искате да направите, сър?

506
00:50:54,970 --> 00:50:57,110
Нека надстроим състоянието им от предупреждение до
дистрес.

507
00:50:57,530 --> 00:51:00,330
И ако някой лежи, му кажете
обади ми се директно. Това ще бъде

508
00:51:00,330 --> 00:51:04,570
HC -144 и Jayhawk се въртят нагоре. Ние
трябва незабавно да ги издигне във въздуха,

509
00:51:04,710 --> 00:51:06,710
защото времето се разваля бързо.

510
00:51:07,150 --> 00:51:11,350
И Коулман, Купър, ако имате
нещо като GPS, може би писмен запис на

511
00:51:11,350 --> 00:51:12,430
любимото място за снимки на нейния съпруг.

512
00:51:12,690 --> 00:51:13,690
Разбрано. Добре, върви.

513
00:51:13,870 --> 00:51:14,870
да вървим

514
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
Разбрахте. Разбрахте.

515
00:53:10,890 --> 00:53:13,190
завръщането й. Смениха статута й
да страдам.

516
00:53:13,450 --> 00:53:15,090
Сега следва шибана спасителна мисия.

517
00:53:15,350 --> 00:53:16,350
Боже мой

518
00:53:16,570 --> 00:53:21,210
какво търсим Хм, на нашия шеф
малък GPS ще има координатите

519
00:53:21,210 --> 00:53:22,910
настроен. Какво е мястото на шефа?

520
00:53:26,630 --> 00:53:29,370
По дяволите, къде е? Всичко е наред, аз съм
ще ви помогне да изглеждате.

521
00:53:32,350 --> 00:53:33,790
Мразя това чувство.

522
00:53:34,150 --> 00:53:37,410
Знам, аз също. Но аз ще го направя
запомни какво каза и аз ще го направя

523
00:53:37,410 --> 00:53:40,230
напомня ти. Четирима силни момчета, не
паника.

524
00:53:40,750 --> 00:53:44,070
Остани позитивен, става ли? Знам, че си.

525
00:53:45,830 --> 00:53:47,210
Добре, как изглежда?

526
00:53:48,030 --> 00:53:49,030
Нещо за клетките?

527
00:53:49,350 --> 00:53:52,550
нищо И е малко вероятно да са вътре
гама с водата такава, каквато е. The

528
00:53:52,550 --> 00:53:55,390
вятърът лети на запад, което е
по-навътре в морето. Добре, какво има

529
00:53:55,390 --> 00:53:56,129
времето прави?

530
00:53:56,130 --> 00:53:59,050
Бурята е повдигнала сушата и
температурата се задържа в 50-те.

531
00:53:59,170 --> 00:54:00,170
Нещо от моя самолет?

532
00:54:00,190 --> 00:54:02,530
Казват, че няма видимост,
и те наистина се приближават твърде много.

533
00:54:02,610 --> 00:54:04,350
Ограничават една шибана ферма до нас.
хайде

534
00:54:18,280 --> 00:54:19,280
Човече, влизай, Алма.

535
00:54:19,340 --> 00:54:24,460
Разбрано, Кама. Това е капитанът
затвори. Какво имаш, Исъм?

536
00:54:25,880 --> 00:54:26,240
Какво е

537
00:54:26,240 --> 00:54:41,560
вашият

538
00:54:41,560 --> 00:54:42,560
честна оценка?

539
00:54:48,060 --> 00:54:50,140
Ще трябва да вземем това писмо
като стръв.

540
00:54:50,560 --> 00:54:51,560
Копирай това.

541
00:54:55,180 --> 00:54:56,180
нещо?

542
00:54:56,240 --> 00:54:57,240
не, не

543
00:54:58,140 --> 00:54:59,560
Това телефон ли е? Това вашият телефон ли е?

544
00:55:03,280 --> 00:55:04,280
здравей

545
00:55:04,360 --> 00:55:05,420
Здравей, да, чувам те. давай напред

546
00:55:05,880 --> 00:55:08,820
Успяхте ли да намерите нещо
това може да ни каже къде е вашият съпруг

547
00:55:08,820 --> 00:55:10,180
риболов? Не, още не.

548
00:55:10,860 --> 00:55:12,720
Ник ни накара да сме на голяма политика
книгата.

549
00:55:13,100 --> 00:55:15,500
Добре, слушай, моят самолет не тръгва
за да мога да стоя.

550
00:55:17,610 --> 00:55:21,350
Но искам да ти дам толкова време
колкото е възможно, за да ме свърши, добре, преди

551
00:55:21,350 --> 00:55:22,350
Връщам тези момчета обратно.

552
00:55:24,890 --> 00:55:28,110
Ребека, пише Garmin. това ли е
Чакай, чакай, чакай.

553
00:55:28,410 --> 00:55:29,410
Не мога да съм близо до човека.

554
00:55:30,090 --> 00:55:31,670
Силов полет. Колко е?

555
00:55:32,910 --> 00:55:35,610
о Дай ми секунда. дръж се

556
00:55:36,090 --> 00:55:37,090
добре,

557
00:55:39,230 --> 00:55:40,230
няма да ходя никъде

558
00:55:53,600 --> 00:55:54,600
Разбра ли?

559
00:55:54,680 --> 00:55:55,680
окей

560
00:55:56,880 --> 00:55:58,480
Добре. Ето го. Ето го.

561
00:55:58,780 --> 00:56:04,600
27 градуса, 27 минути, 8 секунди на север,
83 градуса, 37 минути, 52 секунди

562
00:56:04,600 --> 00:56:05,600
запад.

563
00:56:06,800 --> 00:56:13,300
Добре. Имаме 27 градуса, 27
минути, 8 секунди север, 83

564
00:56:13,300 --> 00:56:16,640
градуса, 37 минути, 52 секунди запад.

565
00:56:17,020 --> 00:56:18,020
момчета

566
00:56:23,630 --> 00:56:26,870
На картата има доклад за корабокрушение.
Ребека, съпругът ти споменавал ли е някога

567
00:56:26,870 --> 00:56:28,590
нещо за корабокрушение, където е бил
риболов?

568
00:56:28,930 --> 00:56:29,930
Да, той го направи.

569
00:56:30,270 --> 00:56:33,050
Добре, добре. Нека ги зарежем
координати на нашия самолет.

570
00:56:33,350 --> 00:56:36,310
Добре. Добре, благодаря ти много,
Ребека. Ще се свържем с вас веднага

571
00:56:36,310 --> 00:56:37,310
може. окей

572
00:56:37,950 --> 00:56:39,510
Боже мой Боже мой

573
01:00:05,160 --> 01:00:06,900
Добре, Джъмбо.

574
01:01:43,180 --> 01:01:44,940
Трябва да вярваме, че всичко ще се случи
бъди добре.

575
01:01:46,100 --> 01:01:48,640
Сигурно им е свършил бензина или са пияни
някъде.

576
01:01:50,500 --> 01:01:53,060
Да, надявам се.

577
01:01:53,780 --> 01:01:54,800
Те наистина го правят.

578
01:01:59,160 --> 01:02:03,500
Почти сутрин е, така че каквото става
на ще бъде много по-лесно

579
01:02:03,500 --> 01:02:04,500
разбера на дневна светлина.

580
01:02:06,040 --> 01:02:07,040
Да, прав си.

581
01:02:09,080 --> 01:02:11,220
Имам това лошо чувство, че просто
не мога да мисля.

582
01:02:46,589 --> 01:02:47,610
лейтенант. Да, сър.

583
01:02:48,390 --> 01:02:50,410
Нека се погрижим да дадем на семействата a
горе главите.

584
01:02:51,330 --> 01:02:53,590
Медиите повече от вероятно наблюдават
точно сега

585
01:02:54,130 --> 01:02:57,890
Историята вероятно се оформя и
Не искам да четат произволно

586
01:02:57,890 --> 01:02:59,490
новинарски репортаж и страх от най-лошото.

587
01:03:01,970 --> 01:03:04,170
Сър, променяме ли мисията на
търсене и възстановяване?

588
01:03:06,790 --> 01:03:07,790
не

589
01:03:09,270 --> 01:03:10,270
Не, още не.

590
01:03:11,350 --> 01:03:13,190
Ще имаме дневна светлина на наша страна
достатъчно скоро.

591
01:03:16,520 --> 01:03:18,060
Всъщност ще го скъсам това нещо
нагоре.

592
01:03:20,280 --> 01:03:22,080
Ще сложа шибано много
то.

593
01:03:42,820 --> 01:03:43,820
Още ли спиш?

594
01:03:44,940 --> 01:03:48,040
Да, дълбоко дишай сега. чукам се
ми кутия.

595
01:03:48,260 --> 01:03:49,260
млъкни

596
01:03:54,160 --> 01:03:55,620
Това наистина е скапана шега.

597
01:03:58,960 --> 01:04:01,620
Добре, слушай. Имаме ситуация.

598
01:04:02,060 --> 01:04:05,400
Ще отклоним шест фута, сър, за a
малка лодка.

599
01:04:05,720 --> 01:04:08,780
Екипажът от четирима души е изгубен в морето, вероятно
преобърна се.

600
01:04:09,220 --> 01:04:11,340
Сега искам живота на всички във водата.

601
01:04:12,049 --> 01:04:16,070
Дистрибутори на електроника и времето
са солени и ненадеждни, и нищо

602
01:04:16,070 --> 01:04:17,810
бие окото на Съединените щати
Сенат.

603
01:04:18,450 --> 01:04:20,950
Добре, благодаря. Това е Джордж
Остин и благодаря за гледането.

604
01:05:47,290 --> 01:05:49,030
Няма да го караме още дълго,
ние ли сме

605
01:05:52,090 --> 01:05:53,410
Той нямаше телесни мазнини, Уил.

606
01:05:54,690 --> 01:05:55,690
Чух го.

607
01:05:57,110 --> 01:06:01,450
Виж, нося това голямо глупаво яке
и тези джакпоти и това е толкова ужасно

608
01:06:01,450 --> 01:06:04,950
защото те са на кожата ми. Това е даване
ме поне малко топлина. Всичко, което имаме

609
01:06:04,950 --> 01:06:06,550
за да направим, трябва да те увием,
човек

610
01:06:07,260 --> 01:06:10,160
Трябва да вземеш палто, нещо,
нещо в лодката. Трябва да има

611
01:06:10,160 --> 01:06:11,960
нещо все още в лодката. аз не съм
отново уморен.

612
01:06:12,260 --> 01:06:14,820
Тогава вземи палтото ми. Няма да ти вземам
шибано палто.

613
01:06:15,180 --> 01:06:18,300
Направи нещо, човече. аз не искам
гледам как замръзваш до смърт.

614
01:06:18,560 --> 01:06:20,740
Ако замръзвах до смърт, щях да взема
шибаното ти палто.

615
01:06:22,080 --> 01:06:24,560
Джак! Джак! мамка му! мамка му! мамка му!

616
01:06:25,080 --> 01:06:26,080
мамка му! мамка му! мамка му!

617
01:06:45,620 --> 01:06:47,020
о

618
01:06:51,320 --> 01:06:52,320
мамка му!

619
01:07:49,390 --> 01:07:51,970
от треперещата страна на ума ми и аз
не знам защо

620
01:07:54,650 --> 01:07:55,670
Просто ме попитай.

621
01:07:56,370 --> 01:07:58,550
Не искам да мисля за тези танци
работни места в момента.

622
01:07:59,690 --> 01:08:03,890
Брат ми ми каза веднъж,

623
01:08:04,330 --> 01:08:11,010
откъде знаем, че последните няколко секунди
от нашите

624
01:08:11,010 --> 01:08:14,170
животи, това последно...

625
01:08:16,560 --> 01:08:21,899
Последният път, когато мозъкът ни запали, кислородът,

626
01:08:22,260 --> 01:08:27,319
протягам се безкрайно.

627
01:08:31,120 --> 01:08:34,479
И това е нашата вечност.

628
01:08:39,779 --> 01:08:41,939
Реалността свършва за няколко секунди.

629
01:08:47,529 --> 01:08:48,529
Исусе Христе, човече.

630
01:08:49,569 --> 01:08:50,569
По-добре да се надяваме.

631
01:08:56,729 --> 01:08:57,970
Кога за последно ходихте на църква?

632
01:09:00,930 --> 01:09:03,430
не си спомням

633
01:09:05,930 --> 01:09:06,930
Атеист ли си сега?

634
01:09:10,630 --> 01:09:12,370
Не, Уил, аз съм шибан реалист.

635
01:09:14,700 --> 01:09:17,520
Защо, по дяволите, ще се моля на един Бог
това започна цялата тази глупост и след това

636
01:09:17,520 --> 01:09:18,520
нашите приятели в процеса?

637
01:09:20,040 --> 01:09:21,939
Кой би искал такава помощ, а?

638
01:09:24,859 --> 01:09:25,859
ядосан ли си?

639
01:09:30,779 --> 01:09:32,080
Адски си прав, ядосан съм!

640
01:09:34,700 --> 01:09:35,740
И ще остана бесен!

641
01:09:37,560 --> 01:09:38,560
Затопля!

642
01:09:41,779 --> 01:09:43,240
Просто не се отказвай от Бог, човече!

643
01:09:44,099 --> 01:09:45,099
недей така

644
01:09:45,600 --> 01:09:46,600
мамка му!

645
01:09:56,800 --> 01:09:57,860
Да не се отказвам от нищо.

646
01:10:39,880 --> 01:10:45,380
Мамка му е навън. Боже мой

647
01:10:45,380 --> 01:10:55,900
бог.

648
01:10:56,260 --> 01:10:57,500
о!

649
01:11:00,940 --> 01:11:01,940
Майната му на това!

650
01:11:02,440 --> 01:11:03,440
Маршал, къде отиваш?

651
01:11:03,540 --> 01:11:08,380
Ще намерим пистолета си, ако трябва да го взема
на проклетата лодка и да го направя сам.

652
01:11:16,440 --> 01:11:17,920
Не виждам нищо, човече.

653
01:11:18,640 --> 01:11:20,100
Нищо шибано.

654
01:11:22,980 --> 01:11:24,880
Зейн! Продължавайте!

655
01:11:26,880 --> 01:11:28,260
Нека ти кажа нещо, човече.

656
01:11:28,600 --> 01:11:35,500
В тази буря, само си представете какви са тези
бедните шибаници преминават през.

657
01:11:36,840 --> 01:11:42,600
Не че са още живи, но...
Просто се почувствайте като майката природа

658
01:11:42,600 --> 01:11:44,720
правейки изявление пред всички малки мъже
точно сега

659
01:11:45,820 --> 01:11:47,840
Това беше това.

660
01:11:48,740 --> 01:11:49,740
Майната му.

661
01:12:46,040 --> 01:12:47,440
Хванахме го! Хванахме го!

662
01:15:15,440 --> 01:15:19,620
Имаме над 200 служители активно
търси сина ви и онези момчета,

663
01:15:19,780 --> 01:15:22,320
включително катер на бреговата охрана, но аз
не може.

664
01:15:22,830 --> 01:15:26,290
С чиста съвест, върна пилотите ми обратно
горе във въздуха. Не и с това лошо

665
01:15:26,850 --> 01:15:29,290
Щях да знам, че поставят своите
живее в риск.

666
01:15:30,650 --> 01:15:32,130
И тогава какво бих им казал
майки?

667
01:15:32,970 --> 01:15:35,970
Колко време трябва да продължава тази глупост?

668
01:15:36,390 --> 01:15:38,790
Още около час и тогава ще стигнем
обратно към него.

669
01:15:39,170 --> 01:15:40,170
окей

670
01:15:41,230 --> 01:15:42,230
Капитан?

671
01:15:44,350 --> 01:15:45,710
Синът ми мъртъв ли е?

672
01:15:50,050 --> 01:15:51,610
Ако имаше, нямаше да знам.

673
01:15:52,160 --> 01:15:53,160
окей

674
01:15:53,820 --> 01:15:56,340
точно сега И започнете да се справяте с него.

675
01:16:01,300 --> 01:16:04,820
Моето момче мъртво ли е?

676
01:16:10,740 --> 01:16:11,820
вярваш ли в това

677
01:16:13,920 --> 01:16:14,940
Ти си неговата майка.

678
01:16:16,600 --> 01:16:18,480
Искрено ли вярваш в това?

679
01:16:22,890 --> 01:16:23,890
Моите кости.

680
01:16:24,690 --> 01:16:26,130
Че е още жив.

681
01:16:26,550 --> 01:16:27,550
Е, тогава това е той.

682
01:16:28,610 --> 01:16:31,110
И искам ти да държиш тази сила. аз
искам да го укрепите.

683
01:16:32,710 --> 01:16:36,190
И ще направя всичко, което е в моите ръце
сила да ви докажа това.

684
01:16:37,290 --> 01:16:38,290
окей

685
01:16:39,270 --> 01:16:40,270
окей

686
01:19:42,000 --> 01:19:43,000
Трябва ли да го направим сега?

687
01:19:43,560 --> 01:19:44,560
Не оставайте до късно.

688
01:20:02,280 --> 01:20:03,280
почакай не

689
01:20:04,260 --> 01:20:05,260
Можем да го направим.

690
01:20:07,420 --> 01:20:08,420
Можем да го направим. Можем да го направим.

691
01:20:09,620 --> 01:20:10,700
Не си мисли, че трябва.

692
01:20:32,460 --> 01:20:33,460
Изглеждаш много вкусно.

693
01:20:35,120 --> 01:20:36,120
чао чао

694
01:21:15,950 --> 01:21:16,950
Проклета легенда.

695
01:21:19,410 --> 01:21:21,330
Шегуваш ли се с мен в момента?

696
01:21:25,010 --> 01:21:26,010
Това е отзоваване.

697
01:21:27,630 --> 01:21:31,010
Повечето са овкусени гевреци.

698
01:21:32,710 --> 01:21:34,490
мразя това

699
01:21:36,850 --> 01:21:39,690
Не ми пука. Това са дупе
овкусени гевреци точно сега, брато.

700
01:21:41,430 --> 01:21:42,430
можем ли...

701
01:21:44,200 --> 01:21:45,400
О, много е хубаво, по дяволите.

702
01:21:46,420 --> 01:21:48,460
О, по дяволите, човече, ще бъде толкова шибано
солено.

703
01:21:50,180 --> 01:21:51,760
Имам шибана болна шега.

704
01:22:23,840 --> 01:22:26,560
Давай напред и вземи това.

705
01:22:46,760 --> 01:22:47,579
да, така е.

706
01:22:47,580 --> 01:22:49,000
Сложете пръстите си отгоре.

707
01:23:07,400 --> 01:23:08,400
Виж, гъделичка.

708
01:23:40,840 --> 01:23:42,800
Как да знаем, че не сме справедливи
халюцинира ли точно сега?

709
01:23:46,260 --> 01:23:48,740
Просто искам да продължа да халюцинирам
същото нещо.

710
01:23:56,840 --> 01:23:57,840
Мина един час.

711
01:23:58,500 --> 01:23:59,860
Това дори не е планирано, човече.

712
01:24:03,260 --> 01:24:04,260
Това е час и час.

713
01:24:05,920 --> 01:24:07,300
Няма да изкарам още една нощ.

714
01:25:38,490 --> 01:25:41,650
защо Защо документът беше на шефа?

715
01:27:14,320 --> 01:27:15,920
Добре, копирай това, Джимбо.

716
01:27:17,360 --> 01:27:19,360
Торнадо, това е Командването на Канал 1
-4. Ще копирам.

717
01:27:19,820 --> 01:27:20,820
Разбрано, сър.

718
01:27:22,160 --> 01:27:24,060
Това е командването на USS Tornado.

719
01:27:24,280 --> 01:27:25,440
Как се справяш в тази битка?

720
01:27:29,740 --> 01:27:32,060
USS Tornado към командването. Имаме
още нищо.

721
01:27:32,620 --> 01:27:35,940
В нашите 66 морски мили за търсене. Ние сме
ще останем навън, докато не загубим

722
01:27:35,940 --> 01:27:36,940
светлина.

723
01:27:38,920 --> 01:27:40,140
Добре. Разбрано, Торнадо.

724
01:28:26,700 --> 01:28:28,800
мисля за...

725
01:28:28,800 --> 01:28:40,260
Какво

726
01:28:40,260 --> 01:28:41,260
така ли е

727
01:28:42,520 --> 01:28:45,240
Лодката още не е потънала докрай.

728
01:28:48,780 --> 01:28:49,820
Какво е?

729
01:28:53,810 --> 01:28:54,810
Остани на погребението ми.

730
01:29:03,870 --> 01:29:05,470
Чудя се дали изобщо ще бъдем там.

731
01:29:08,470 --> 01:29:09,790
Не говори такива глупости, Уил.

732
01:29:13,390 --> 01:29:14,790
Не си и помисляй такива глупости.

733
01:29:15,770 --> 01:29:17,270
Стигнахме дотук, нали?

734
01:29:17,970 --> 01:29:19,790
Можем да направим шибаното останало
начин.

735
01:29:29,770 --> 01:29:31,150
Тя се омъжи за това момиче, човече.

736
01:29:34,250 --> 01:29:35,450
Сложи й пръстен.

737
01:29:40,250 --> 01:29:41,310
Защото тя не е подстригана.

738
01:29:43,430 --> 01:29:45,670
Три и половина каратов розов диамант.

739
01:30:01,450 --> 01:30:02,450
Ожених се за нея.

740
01:30:04,390 --> 01:30:07,950
Тя се ядосва от това пътуване.

741
01:30:10,430 --> 01:30:11,750
Кара ме да стоя назад.

742
01:30:15,410 --> 01:30:17,010
Но аз не съм в тази бъркотия.

743
01:30:20,870 --> 01:30:21,870
у дома съм

744
01:30:24,030 --> 01:30:25,030
С нея.

745
01:30:30,860 --> 01:30:31,860
Благодаря ти, скъпа.

746
01:30:35,580 --> 01:30:36,580
Благодаря ти, човече.

747
01:30:38,900 --> 01:30:39,900
точно така

748
01:30:40,340 --> 01:30:45,360
вярно Можете да накарате това да работи. Вие можете
накарай това да работи с мен, става ли?

749
01:30:46,480 --> 01:30:47,480
окей

750
01:30:49,040 --> 01:30:50,660
Можете да го задържите само малко
по-дълго.

751
01:30:57,820 --> 01:30:58,820
да

752
01:31:19,310 --> 01:31:20,310
Казахте ли на родителите ми?

753
01:31:27,510 --> 01:31:29,670
Няма да казвам на децата на родителите ти,
Уил. Ще им кажеш

754
01:31:32,610 --> 01:31:34,090
Кажи на майка ми.

755
01:31:34,590 --> 01:31:35,590
Кажи на майка ми.

756
01:31:36,170 --> 01:31:37,170
Кажи на майка ми.

757
01:31:39,710 --> 01:31:41,670
Какво по дяволите казваш?

758
01:31:43,450 --> 01:31:44,450
Кажи на майка ми.

759
01:31:45,450 --> 01:31:46,450
кажи й

760
01:31:57,530 --> 01:32:00,470
хей хей

761
01:32:01,670 --> 01:32:03,310
хей хей

762
01:32:03,710 --> 01:32:04,710
хей хей

763
01:32:04,990 --> 01:32:06,390
хей

764
01:34:35,770 --> 01:34:38,530
Сър, двата самолета се връщат обратно.

765
01:34:47,230 --> 01:34:50,030
Хей, искам да ви благодаря на всички за вашите
усилена работа през последните няколко дни.

766
01:34:52,350 --> 01:34:54,250
И знам как всички се чувствате добре
сега.

767
01:34:55,750 --> 01:34:57,510
Но все още не сме излезли от това.

768
01:34:59,670 --> 01:35:03,650
Надеждата е най-силното нещо, което имаме
имат. Това е единственото нещо, което имаме.

769
01:35:05,040 --> 01:35:09,140
Сега искам да повярваш на
добър Господи и се моли тези момчета да получат

770
01:35:09,140 --> 01:35:13,020
намерени и че можем да ги върнем у дома
живи и здрави.

771
01:35:20,120 --> 01:35:21,120
Добре, момчета.

772
01:35:21,380 --> 01:35:22,380
Ние го наричаме.

773
01:35:23,260 --> 01:35:24,260
Ще бъдем добри.

774
01:35:25,180 --> 01:35:26,440
окей Да, сър.

775
01:35:26,640 --> 01:35:27,640
По този начин.

776
01:35:28,220 --> 01:35:29,220
Разбира се.

777
01:35:32,840 --> 01:35:33,860
Дай ми още две минути.

778
01:35:35,090 --> 01:35:37,250
Сега ще го направя. направи го

779
01:35:53,090 --> 01:35:54,710
Хей, тук е Ник. Оставете съобщение.

780
01:35:56,350 --> 01:35:58,170
Хей аз съм Обаждам се отново.

781
01:36:00,930 --> 01:36:03,530
Много обичаш да ни държиш в напрежение
тук, а?

782
01:36:10,540 --> 01:36:11,800
Наистина се надявам, момчета, да сте добре.

783
01:36:13,380 --> 01:36:15,600
Просто си извън обхвата.

784
01:36:22,960 --> 01:36:28,680
Но започвам да си мисля, че може
никога повече да не те видя.

785
01:36:42,000 --> 01:36:47,820
там и е твърде трудно или си вътре
твърде много болка.

786
01:36:50,000 --> 01:36:51,020
разбирам

787
01:36:51,980 --> 01:36:53,140
Всичко ще е наред.

788
01:36:56,560 --> 01:36:57,560
Всичко ще е наред.

789
01:36:59,900 --> 01:37:04,660
Искам да кажа, ще отделя секунда, но ще го направя
в крайна сметка стигнете до там.

790
01:37:27,980 --> 01:37:28,980
Благодаря ви за това.

791
01:37:32,140 --> 01:37:33,220
Благодаря ви за сърцето.

792
01:37:35,960 --> 01:37:37,400
Абсолютно ти дадох моята.

793
01:38:16,620 --> 01:38:17,660
аз знам

794
01:38:19,380 --> 01:38:21,000
Той е още жив.

795
01:38:23,140 --> 01:38:24,720
Усещам го.

796
01:38:26,400 --> 01:38:28,640
Знам, че той все още е там.

797
01:38:32,740 --> 01:38:34,140
Усещам го.

798
01:38:35,200 --> 01:38:37,120
Знам, че говориш с него.

799
01:38:38,960 --> 01:38:42,120
И ще го правя навсякъде, където е той.

800
01:38:51,280 --> 01:38:53,440
Така че, нека поговорим с него заедно, става ли?

801
01:45:03,180 --> 01:45:04,180
Мисля, че го хванахме, братко.

802
01:45:09,140 --> 01:45:09,540
И така

803
01:45:09,540 --> 01:45:18,640
на

804
01:45:18,640 --> 01:45:20,600
торнадо съобщава за възможно
наблюдение.

805
01:45:21,260 --> 01:45:24,520
Хвани го на рога. Докарайте нашия самолет до
тези координати точно сега.

806
01:45:25,060 --> 01:45:26,280
Точно сега! да тръгваме!

807
01:45:26,720 --> 01:45:28,440
Чакаме това два дни,
хората.

808
01:46:17,550 --> 01:46:18,550
жив ли е

809
01:46:19,690 --> 01:46:22,910
Той в лодката ли е? Дали е извън
лодка? Хайде, кажи ми нещо.

810
01:46:23,350 --> 01:46:24,350
Хванахме ли го?

811
01:46:24,890 --> 01:46:25,890
Хванахме ли го?

812
01:46:48,490 --> 01:46:49,710
Добре, къде са другите трима?

813
01:46:50,410 --> 01:46:52,210
Няма ли да се откажеш от онези другите
три?

814
01:47:37,539 --> 01:47:38,820
добра работа

815
01:47:39,220 --> 01:47:40,620
Хей, добра работа.

816
01:47:54,990 --> 01:47:58,170
Добре, продължавай да търсиш. Не сме приключили
още. Още не сме готови.

817
01:47:58,410 --> 01:47:59,410
Дай ми име.

818
01:47:59,490 --> 01:48:00,890
Имаме ли документ за самоличност по темата?

819
01:48:01,450 --> 01:48:02,510
Как се казваш, приятел?

820
01:48:03,210 --> 01:48:05,210
чуваш ли ме как се казваш

821
01:48:06,030 --> 01:48:07,030
Казвам се Ник.

822
01:49:51,240 --> 01:49:52,240
много ти благодаря

823
01:51:28,560 --> 01:51:31,280
срамежлив от линията от 30 ярда. За супер.

824
01:51:34,000 --> 01:51:34,600
За

825
01:51:34,600 --> 01:51:42,880
на

826
01:51:42,880 --> 01:51:45,460
39-ярдова линия, Кори Смит.

827
01:51:46,520 --> 01:51:49,760
С подхвата, за който играе Кори Смит
пострадалите.